ПОИСК, ПОКУПКА И ДОСТАВКА АВТОМОБИЛЕЙ ИЗ США

Глосарий

Условные обозначения повреждений

 

Аll over. Означает, что автомобиль бит со всех сторон.

Biohazardous/Chemicals. Биологические или химические загрязнения салона.

Burn engine. Был пожар в двигателе.

Burn interior. Был пожар в салоне.

Burn. Наружные повреждения огнем.

Front end. Автомобиль бит в переднюю часть.

Hail. Дословный перевод - "град". Может означать, что автомобиль побит градом, камнями или битой вандалов.

Mechanical. Механические повреждения. Чаще всего это означает, что у автомобиля проблемы с двигателем или коробкой передач.

Minor Dent/Scratches. Автомобиль без серьезных повреждений, могут быть небольшие царапины и вмятины.

Partial Repair. Неполный ремонт. Значит, что в автомобиле был начат какой-то ремонт, но не был закончен.

Reject Repair. Отказ в ремонте. Это НЕ означает, что автомобиль не подлежит восстановлению. Просто могло не оказаться какого-то узла или агрегата, и хозяин отказался от ремонта, выставив автомобиль на аукцион.

Recovered Thefts. Возвращение после угона. Может быть частично разукомплектована или без ключей.

Rollover. Автомобиль перевернулся.

Rear end. Автомобиль бит в заднюю часть.

Side. Бита боковая часть автомобиля.

Stripped. Автомобиль разворован. Может быть украдена магнитола или другие части салона, колеса, фары и т.д

Normal Wear. Нормальный (естественный) износ. Значимых повреждений нет

Top/Roof. У автомобиля повреждена крыша. Например, упало дерево.

Undercarriage. Повреждения днища. Возможно нарушена геометрия рамы, или разбит поддон двигателя и т.п.

Vandalism. Вандализм. Автомобиль может быть как просто разрисован краской из баллончика, так и побит и разворован.

WaterFlood. Повреждения водой. В народе - "утопленник".

 

 Условные обозначения состояний автомобиля

 

Run and drive – означает, что машина заводится и трансмиссия работает (передняя и задняя передачи включаются)

Engine Start Program – машина заводится. Движение невозможно – повреждена трансмиссия или подвеска.

Enhanced Vehicles – машина была специально подготовлена к продаже. Может не заводится и не ехать.

 

Условные обозначения типов документа

 

Salvage Title/Salvage Certificate. Подходит для экспорта в Украину, и для эксплуатации на территории США при условии получения статуса REBUILT. Проблем при покупке автомобилей с этим документом нет.

Non-Repairable Title и Certificate of Destruction. Автомобиль в США с таким типом документов, можно только вывезти из страны, либо продать на запчасти. Возможна постановка на учет в Украине.

Clen Title/Original Title. Автомобили, которым разрешено передвигаться по территории США.Цена на них обычно немного выше.

Bill of Sale, Parts Only. Купчая, только на зап.части. Очень сложно, а чаще невозможно оформить как целый автомобиль и поставить на учет. Будьте бдительны при покупке автомобилей с таким типом документов!